Even if that coach did say something like "We need to get even with that ref" those kids should still take responsibility for their actions.

It seems like they are now trying to put all blame on the coach, and that is somewhat dubious, and that somehow completely absolves them.

I'm very sure he didn't say: "One of you completely crush him from behind and the other spear him with your helmet."

They still had a choice in the matter.